1. 第二人稱，亦指對方。顧氏補刊本《集韻．上聲．止韻》：「你，乃里切。汝也。」《周書．卷五○．異域列傳下．突厥》：「急問之曰：『你能作幾年可汗？』」《老殘遊記》第一三回：「你瞧！這孩子傻不傻？」《儒林外史》第一九回：「潘三道：『老六，久不見你！尋我怎的？』」

2. 第二人稱之多數代名詞。《永樂大典戲文三種．張協狀元》第二四齣：「你兩個八兩半斤，好一對人客和主人。」《水滸傳》第一一○回：「宋公明兄長斷然不肯。你眾人枉費了力，箭頭不發，努折箭桿。」《紅樓夢》第五回：「恰值寶釵來在湘雲身後，也笑道：『我勸你兩個看寶兄弟分上，都丟開手罷！』」

3. 第二人稱所有格。猶言你的、你們的。《北齊書．卷五○．恩倖列傳．高阿那肱》：「顯祖自晉陽還鄴，陽愚僧阿禿師於路中大叫，呼顯祖姓名云：『阿那瑰終破你國。』」《醒世恆言．卷二三．金海陵縱欲亡身》：「他思量要與你夫人會一會兒。沒個進身的路頭。」《兒女英雄傳》第一九回：「你父親因他不是個詩書禮之門，一面推辭，便要離了這龍潭虎穴。」

4. 泛指任何人。《朱子語類．卷四．人物之性氣質之性》：「如一江水，你將杓去取，只得一杓。」《宋元學案．卷二七．和靖學案》：「人生天地中，其本甚善，幾曾教你為惡，作賤他來！」《紅樓夢》第五回：「氣質美如蘭，才華阜比仙。天生成孤癖人皆罕。你道是啖肉食腥膻，視綺羅俗厭。」