Skip to main content

異體字

󱑎󱑏󱑊󱑁𡜌󱑍󱑑󱑇𡜈𡜛󱑅󱑃󱑂󱑒󱑈󱑄𡜽󱑓󱑆󱑌󱑋󱐿󱑉𡝣󱑐󱑀

研訂瀏覽

異 體 字 A00900-001 𡜌 女-06-09
注  音 ㄑㄧㄑㄧˋ
漢語拼音 ⑴qī ⑵qì
研 訂 者 葉鍵得
內  容

手寫字」為「妻」之異體。妻,段注本《說文解字.女部》:「手寫字,婦與己齊者也。從女從屮從又,又、持事妻職也,屮聲。」下出「手寫字」字,云:「古文妻從手寫字女,手寫字古文手寫字字。」《玉篇.女部.妻字》「妻」下列古文「手寫字」,與《說文》異。《字彙補.女部》《康熙字典.女部》《中文大辭典.女部》《漢語大字典.女部》等並據《玉篇》錄「手寫字」字。《重訂直音篇.卷一.女部》「妻」下列「手寫字……」,云:「並同上,古文。」「手寫字」字上端之十或由妻字類化而成。然則「手寫字」可為「妻」之異體,文獻足徵,殆無可疑。

異 體 字 A00900-002 𡜈 女-06-09
注  音 ㄑㄧㄑㄧˋ
漢語拼音 ⑴qī ⑵qì
研 訂 者 葉鍵得
內  容

手寫字」為「妻」之異體。妻,《說文解字.女部》:「手寫字,婦與夫齊者也。從女從屮從又,又、持事妻職也。……」下出「手寫字」字,云:「古文妻從手寫字女,手寫字古文貴字。」此一古文楷化作「手寫字」。《集韻.平聲.亝韻》《類篇.女部》「妻手寫字」並列,注云:「古作手寫字。」《字學三正.體製上.古文異體》「妻」上列「手寫字手寫字」二字,謂皆「妻」之古文也。《字彙.女部》:「手寫字,古文妻字。」《重訂直音篇.卷一.女部》「妻」下亦列有古文「手寫字」字。皆「手寫字」可為「妻」異體之證也。

異 體 字 A00900-003 𡜛 女-06-09
注  音 ㄑㄧㄑㄧˋ
漢語拼音 ⑴qī ⑵qì
研 訂 者 葉鍵得
內  容

手寫字」為「妻」之異體。《四聲篇海.女部》:「手寫字手寫字,二音妻,古文。」《字彙補.女部》:「手寫字,同妻。」《康熙字典.備考.女部》:「手寫字,《龍龕》同妻。」《中文大辭典.女部》:「手寫字,與妻同。」《龍龕手鑑.女部》:「手寫字,同妻。」《重訂直音篇.卷一.女部》「妻」下列有「手寫字」字,注云:「古文。」則以古文為異體。故可定「手寫字」為「妻」之異體。

異 體 字 A00900-004 𡝣 女-08-11
注  音 ㄑㄧㄑㄧˋ
漢語拼音 ⑴qī ⑵qì
研 訂 者 葉鍵得
內  容

手寫字」為「妻」之異體。《說文解字.女部》「妻」下列古文「手寫字」,楷化作「手寫字」,此「手寫字」字或由「手寫字」訛成。故《康熙字典.女部》:「手寫字手寫字字之訛。」《正字通.女部》:「手寫字,古文妻。篆作手寫字,別作手寫字,非。」《中文大辭典.女部》據《正字通》謂「手寫字手寫字之訛字。」惟《漢語大字典.女部》:「手寫字,同妻。《詳校篇海.女部》:手寫字手寫字,二音妻。古文。」按《四聲篇海》二字作「手寫字手寫字」,《漢語大字典》所引有誤。「手寫字」因訛成俗,仍可收錄。收可定為「妻」之異體。

異 體 字 A00900-027 󱑓 女-08-11
注  音 ㄑㄧㄑㄧˋ
漢語拼音 ⑴qī ⑵qì
研 訂 者 曾榮汾
內  容

手寫字」為「妻」之異體,形見《龍龕手鑑.女部》:「手寫字,俗音妻。」妻,《說文.女部》:「妻,婦與夫齊者也。从女从屮从又,又,持事,妻職也。」字本已从女,復循漢字形聲化之原則,遂又添益女旁,變成从女妻聲。猶「岡」之添益山旁為「崗」,「梁」之添益木旁為「樑」。據此,收「手寫字」為「妻」之異體可也。

︿
TOP