Skip to main content

異體字

𦑦󸘮𦑳󸘬󸘯𦒕󸘭

研訂瀏覽

異 體 字 B03575-001 𦑦 羽-09-15
注  音 ㄐㄧㄢˇ
漢語拼音 jiǎn
研 訂 者 曾榮汾
內  容

手寫字」為「翦」之異體。《字彙補.羽部》引《字學指南》云:「手寫字,與翦同。」是二字相同之證。今考其字構,蓋據《說文》「手寫字」之隸定「手寫字」演變而來。篆體本從羽手寫字聲,手寫字即「前」字。後世以本為「剪」義之「前」代替「手寫字」為前後字,故「手寫字」遂亦衍為「手寫字」,後部件易位,另作「翦」形。今既以「翦」為正字,然則,收「手寫字」為「翦」之異體可也。

異 體 字 B03575-002 𦑳 羽-10-16
注  音 ㄐㄧㄢˇ
漢語拼音 jiǎn
研 訂 者 曾榮汾
內  容

手寫字」為「翦」之異體。翦,據《說文解字.羽部》云:「手寫字,羽生也。一曰矢羽。從羽手寫字聲。」若依篆體隸定,則當作「手寫字」,然所從聲符「手寫字」後易為「前」,故「手寫字」遂易為「手寫字」(見《字彙補》引《字學指南》)。「前」本即「剪」字,後世借為前後字,添益形符為「剪」,文字孳乳繁複有若此者。「手寫字」形見於《四聲篇海.羽部》、《字彙》等文獻。

異 體 字 B03575-003 𦒕 羽-12-18
注  音 ㄐㄧㄢˇ
漢語拼音 jiǎn
研 訂 者 曾榮汾
內  容

手寫字」為「翦」之異體。「翦」字,《說文解字.羽部》云:「手寫字,羽生也。一曰矢羽。從羽手寫字聲。」隸定字形可為「手寫字」。左旁之「手寫字」即「前後」之「前」本字。「前」,《說文》作「手寫字」,云:「齊斷也。從刀手寫字聲。」後世「前」借為「前後」字,手寫字廢前行。齊斷之義後添刀旁,遂成「剪」字。「手寫字」既可為「手寫字」所代,「手寫字」自可作「手寫字」、「手寫字」等形。《四聲篇海.羽部》即收「手寫字」字,云「音剪。截羽也。」今據上述之字構原理,收「手寫字」為「翦」之異體。

異 體 字 B03575-006 󸘬 羽-10-16
注  音 ㄐㄧㄢˇ
漢語拼音 jiǎn
研 訂 者 曾榮汾
內  容

手寫字」為「翦」之異體。《說文.羽部》:「手寫字,羽生也。一曰矢羽。從羽手寫字聲。」

隸定後,可為「手寫字」字,其後以「前」代「手寫字」,遂見「手寫字」字、「翦」字。「前」字上作「䒑」,於隸草中亦與「艸」頭之連寫無異。故碑刻資料亦見「手寫字」形,如《偏類碑別字.羽部》引〈魏司空元瞻墓誌〉。其上雖作「卝」形,當涉「艹」形而變。《廣碑別字.九畫.前字》引〈隋元鐘墓誌〉即作「手寫字」。然則,收「手寫字」為異體可也。

異 體 字 B03575-007-1 󸘭 羽-16-22
注  音 ㄐㄧㄢˇ
漢語拼音 jiǎn
研 訂 者 曾榮汾
內  容

手寫字」為「翦」之異體。「翦」字據《說文》,篆體作「手寫字」,形構乃「從羽手寫字聲」。故文獻上得見如「手寫字」(《四聲篇海》)、「手寫字」(《字彙補》)等形,皆與篆形隸定相承。今考《龍龕手鑑.止部》:「手寫字手寫字:音剪。虫名,尾如剪刀,毛細如針,觸則手寫字人也。」此處所收二形,「手寫字」顯是「手寫字」之變形,而「手寫字」則添益一羽,《龍龕手鑑.羽部》另收「手寫字」形,其上即為「前」字,此處將「刀」益為「羽」字,自亦從「手寫字」演變而來。至於字義,則由「翦」、「剪」義轉假為尾如剪刀之蟲名。

︿
TOP