Skip to main content

異體字

󰲞󰲠󰲜󷎬󹣹𠿒󹢏𡀽

研訂瀏覽

異 體 字 A00625-001 𠿒 口-13-16
注  音 ㄏㄜㄏㄜˋㄧㄝˋ
漢語拼音 ⑴hē ⑵hè ⑶yè
研 訂 者 蔡信發
內  容

手寫字」為「喝」之異體。「喝」之篆文作「手寫字」,段注本《說文.口部》曰:「手寫字也。從口曷聲。」字或有三音:➀ㄏㄜ,即飲也,北方謂飲曰喝。➁ㄏㄜˋ,《集韻.入聲.曷韻》:「喝,呼也。」即大聲呵呼。➂ㄧㄝˋ,即《說文》:「手寫字也。」清.朱駿聲《說文通訓定聲.泰部》:「音之歇也。」

手寫字」字見《集韻.入聲.曷韻》,曰:「訶也。」而以「喝」為其省形之或體,《類篇.口部》則僅記其義耳。按:依《集韻》、《類篇》,知「手寫字」義為「訶也」,與「喝」之「呼也」義同,然「喝」從「曷」得聲,「手寫字」從「歇」聲,「歇」亦從曷得聲,則「喝」之作「手寫字」,當是以後起形聲字替換聲符也,此《字彙.口部》:「手寫字,同『喝』。」而《正字通.口部》以為「喝」之俗字是也,其為異體有徵,故可收。

異 體 字 A00625-002 𡀽 口-14-17
注  音 ㄏㄜㄏㄜˋㄧㄝˋ
漢語拼音 ⑴hē ⑵hè ⑶yè
研 訂 者 蔡信發
內  容

手寫字」為「喝」之異體。「喝」之篆文作「手寫字」,段注本《說文.口部》曰:「手寫字也。從口歇聲。」字或有三音:➀ㄏㄜ,即飲也,北方謂飲曰喝。➁ㄏㄜˋ,《集韻.入聲.曷韻》:「喝,呼也。」即大聲呵呼。➂ㄧㄝˋ,即《說文》:「手寫字也。」清.朱駿聲《說文通訓定聲.泰部》:「音之歇也。」

手寫字」字見澤存堂本《玉篇.口部.喝字》,以為與「喝」同字。按:「喝」從曷聲,「手寫字」從蓋聲。「曷」,胡葛切,「匣」母,段氏古音之十五部;「蓋」,古太切,「見」母,亦段氏古音之十五部,是二字古韻同也,則「喝」之作「手寫字」,乃以疊韻之字改易聲符也。「喝」字見《說文》,故以為正,而「手寫字」字晚出,或俗人所改,故《正字通.口部》曰:「手寫字,即俗『喝』字也。」則「手寫字」為「喝」之異體,信而有徵,是以可收。

︿
TOP