Skip to main content

異體字

𠈪𠊶󷖎󷖏𦩩

研訂瀏覽

異 體 字 B00687-001 𦩩 舟-09-15
注  音 ㄧㄥˋ
漢語拼音 yìng
研 訂 者 張文彬
內  容

手寫字」為「媵」之異體。音ㄧㄥˋ

《說文》無「媵」字,然有「手寫字」字。《說文解字.人部》云:「手寫字,送也。從人手寫字聲。呂不韋曰:『有侁氏以伊尹手寫字女。』古文以為訓字。」徐鉉以證切,今音ㄧㄥˋ。《呂氏春秋.孝行覽.本味》曰:「湯於是請取婦為婚,有侁氏喜以伊尹為媵送女。」段注本云:「為送二字乃後人妄增。」又據《說文解字.辵部》云:「送,遣也。」則「送」、「手寫字」二字為轉注之字。《玉篇.女部》云:「媵,送女從嫁也。」可知本字「手寫字」、「送」本皆「遣送」之意,專指「送女從嫁」之「送」,遂另造「從女朕聲」之「媵」字,為後起之專用字。

《玉篇.女部》云:「媵,送女從嫁也。亦作手寫字。」《字彙補.舟部》云:「手寫字,與媵同。」

按:「媵」為從女朕聲之形聲,小篆當作「手寫字」,其左旁本為「舟」,楷化多變作「月」,故「媵」、「手寫字」一字。

異 體 字 B00687-002 󷖎 女-09-12
注  音 ㄧㄥˋ
漢語拼音 yìng
研 訂 者 張文彬
內  容

手寫字」為「媵」之異體。音ㄧㄥˋ

《字彙補.女部》:「手寫字,與媵同。送也。」《聊齋志異.邵女》:「金便呼媒媼來,囑為物色佳手寫字。」佳手寫字即佳媵。

按:「媵」字為從女朕聲之形聲字,以其從女,故左旁乃訛而從女。此如:「賸」字從貝朕聲,左旁訛從貝作「手寫字」;「塍」字從土朕聲,左旁訛從土作「手寫字」;「螣」從虫朕聲,左旁訛從虫作「手寫字」,其例皆同。

︿
TOP