Skip to main content

異體字

󵶿𥎘𨉿󵷁󵷀

研訂瀏覽

異 體 字 A04068-001 女-09-12
注  音 ㄖㄨㄢˇㄋㄣˋ
漢語拼音 ㈡ruǎn ㈠nèn
研 訂 者 王初慶
內  容

手寫字」為「軟」之異體,亦為「嫩」之異體。「軟」,《說文解字.女部》云:「手寫字,好貌。從女耎聲,而沇切。臣鉉等按:《切韻》又音奴困切,今俗作嫩,非是。」可知隋、唐以來,已有以「手寫字」為「嫩」者。《類篇.女部》曰:「手寫字:乃管切,垣外餘地。又乳兗切,《說文》:好貌。又奴困切,少弱也。又儒轉切,文一,重音三。」是「手寫字」後世衍為三項含義:「垣外餘地」一也,音「ㄖㄨㄢˇ」;「好貌」二也,音「ㄖㄨㄢˇ」;「少弱」三也,音「ㄋㄣˋ」。又於《類篇.欠部》及〈車部〉皆云:「軟,乳兗切,柔也。」謹按:《字學三正.體製上.古文異體》以「手寫字」即古文「軟」字,《玉篇.車部》曰:「輭,而兗切,柔也。軟,俗文。」《字彙.車部》曰:「軟,俗輭字。」「輭,乳演切,然上聲。柔也。」又〈身部〉云:「手寫字:同軟。」《後漢書.卷二.顯宗孝明帝紀》:「安車輭輪。」〈李賢注〉:「輭輪,以蒲裡輪,輭音而袞反。」由是觀之,「手寫字」示「好貌」及「柔也」之義,後世亦作「輭」,俗寫亦有作「軟」「手寫字」者,音「ㄖㄨㄢˇ」。後世既通行「軟」字,故「手寫字」可收為「軟」之異體字。

⇒「嫩」之異體

異 體 字 A04068-003 𨉿 身-12-19
注  音 ㄖㄨㄢˇ
漢語拼音 ruǎn
研 訂 者 王初慶
內  容

手寫字」為「軟」之異體。「軟」,《說文解字.女部》云:「手寫字,好貌。從女耎聲。」隸變作「手寫字」。《龍龕手鑑.身部》曰:「手寫字,俗。而兗反。」《玉篇.車部》云:「輭,而兗切。柔也。軟,俗文。」《字學三正.體製上.古文異體》以「手寫字」即古文「軟」字。《字彙.身部》云:「手寫字,同軟。」是「手寫字」或作「輭」,又以形似衍為「手寫字」。後世既以「軟」為正字,「手寫字」自可收為「軟」之異體字無疑。

異 體 字 A04068-004 車-09-16
注  音 ㄖㄨㄢˇˊ
漢語拼音 ㈠ruǎn ㈡ér
研 訂 者 王初慶
內  容

「輭」為「軟」之異體。「軟」,《說文解字.女部》云:「手寫字,好貌,從女耎聲。」隸變作「手寫字」。《玉篇.車部》曰:「輭,而兗切,柔也。軟,俗文。」《字學三正.體製上.古文異體》以「手寫字」為古文「軟」,《字彙.車部》云:「輭,乳演切,然上聲,柔也。」故「輭」可為「軟」之異體字。

⇒「輀」之異體

︿
TOP