Skip to main content

異體字

𡖶󱜅󱜄󱜆󱜃󱜂

研訂瀏覽

異 體 字 A01042-001 󱜂 穴-11-16
注  音 ㄇㄛˋ
漢語拼音
研 訂 者 李添富
內  容

手寫字」為「寞」之異體。《說文》無「寞」字。《廣韻.入聲.鐸韻》云:「寂寞,《說文》作手寫字嗼。」「寂」、「寞」二字皆從「宀」,《佛教難字字典.宀部》引碑文作「手寫字」,而《偏類碑別字.宀部》引〈隋主簿張濬墓誌〉作「手寫字」,變「莫」字之「艸」頭作「卝」,形雖小異而無別也。按碑文「寞」字從「穴」作「手寫字」,當係形訛者也。今以字書有據,故可收「手寫字」字為「寞」字之異體。

異 體 字 A01042-002 󱜃 宀-11-14
注  音 ㄇㄛˋ
漢語拼音
研 訂 者 李添富
內  容

手寫字」為「寞」之異體。《說文》無「寞」字。《廣韻.入聲.鐸韻》云:「寂寞,《說文》作手寫字嗼。」依其音義推之,「寞」字當為從宀莫聲。今考《字彙.宀部》、《彙音寶鑑.公下入聲》、《角川漢和辞典.宀部》皆作「手寫字」,變「莫」聲之「艸」頭為「卝」。按《隸辨.偏旁》云:「艸,從二屮,字在上者或作艸、屾,亦省作艹,經典相承用此字。亦變作䒑。或作廾,與手寫字字異文相混。或作卝,與𦫳字省文相混。」可知凡從「艸」頭隸變作「卝」者皆形訛也。唯「手寫字」字雖係隸變形訛,然於字書有據,故可收為「寞」字之異體。

異 體 字 A01042-003 𡖶 夕-11-14
注  音 ㄇㄛˋㄇㄛˋ
漢語拼音 mò #mò
研 訂 者 李添富
內  容

手寫字」為「寞」之異體。《說文》無「寞」字。《廣韻.入聲.鐸韻》云:「寂寞,《說文》作手寫字嗼。」依其音義推之,「寞」字當為從宀莫聲。今考《說文解字.夕部》云:「手寫字手寫字也。從夕莫聲。」段注云:「當云手寫字手寫字也,轉寫佚字耳。手寫字手寫字者,夕之靜也。」《正字通.夕部》云:「手寫字,與手寫字通。《莊子》、《楚辭》作手寫字,別作手寫字,與手寫字義通。」《漢語大字典.夕部》則引《徐鍇.繫傳》云:「手寫字,即寂寞之寞。」定「手寫字」與「寞」同。於是可知「寂寞」之「寞」字本作「莫」,依造字者意識不同,或加「口」作「嗼」,加「宀」作「寞」,加「夕」作「手寫字」,其實無別也。今以「寞」為正字,故可收「手寫字」字為其異體。



#「𡖶」另兼正字
︿
TOP