Ssi

女婢名也。
例）～禮。（韓國固有文字研究）

Ram

咥也。
「～死人渰死人，並恤典祖各一石。」（攷事要覽）

Jin

「塵」之略體也。
「一慶華嚴云：一～中有萬剎那。」（日用集）

Dae

1.人名也。
　「李～叔固訪隱窩進經歷。」（典故大方．卷3．經筵官抄選錄）
2.家址、家～、～地、～田基也。（新字典）
　「宅廛，今所謂家～也。吾東別作～字以號宅廛。」（經世遺表）

Dong

1.地名也。
　例）～谷，今在平安南道江東。（五萬分地圖）
　　　～幕，今在平安南道江西。（五萬分地圖）
　　　～機，今在平安南道壤西部。（五萬分地圖）
2.鑿地池貯水也。（新字典）
3.堤防也。堰堤。（字典）

Mong

「夢」之俗字。
「瞢，一作～，楚人謂草中日瞢。」（才物譜）

Hwa，　Gu

魚名，大口也。大頭魚，鱈魚。
「魚之大口者曰～。四聲通解漢俗呼東國大口魚曰～魚。」（字彙）
「我東有兩字合為一字者，以水田為畓，有一字分為兩字者，～魚稱以大口魚。」（晝永篇下）

Mal

大奈末，即新羅官職名也，第十位之職官。
「瑠璃王九年置十七等。一曰伊伐湌……十曰大奈麻或云～……。」（三國史記．卷38．職官．上）

Nam

1.語聲也。
2.稱謂也。姊妹謂男兄弟曰～。（漢韓大辭典）

Si

夫家也。婆家。
「～者，女字也。古婦人笄而字以稱，舅家曰～父，姑曰～母類。」（雅言覺非．卷之3）
「～音偲。俗訓夫家曰～家。見宮簿俗書。」（五洲衍文長箋散稿）

Yi

與尒、爾同。帝王名也。古～王（即百濟第8代古爾王，234－286。見三國史記．卷二十四．百濟本紀．第二）。

Sot

人名也。（韓國固有漢字研究）

Jeom

1.嶺也。
　「自院西行六千步至牟尼～，古伊峴外。」（三國遺事．卷2．塔像，臺山五萬真身）
2.寺名也。
　例）榆～寺。
　「榆～寺在金剛山東距郡六十餘里，寺大殿曰能仁。」（東國輿地勝覽．卷45．高城）
3.地名也。
　例）草～，今在慶尚道，押～山今在忠清道。（大東輿地圖）

Dol

與、堗同。炕也，溫堗也，煖堗也。
「百濟王欲幸王興寺禮佛，先於此石望拜佛，其石自煖，因名～石。」（三國遺事．卷2．南扶餘．前百濟）

Geok，　GGeok

人名也。
例）林～正。
「賊名。海西強賊林～正，見野史。」（五洲衍文長箋散稿）

Bu

1.功夫也，勉學也。
　「～，功夫。蓋功夫即工夫，高麗人合為～字也。」（新字典）
2.役工也。
　「～，音功夫，俗訓功夫。高麗史元宗朝上書，中書省工匠人～三萬五百名，即役公之稱。」（五洲衍文長箋散稿）

Bu

「巭」之俗字，丁～、人～也。
「人～艱重，貢納甚多。」（朝鮮中宗實錄．卷6．3年9月己酉條）

Bu

「巭」之俗字，丁～也。
「國俗，婦女行乘平轎子，令丁～四面扶之。」（朝鮮太宗實錄．卷7．4年5月乙丑條）

Bu

「巭」之俗字，丁～、人～也。
「觀察使以各場附近諸邑貢鐵多少，量定人～，本邑及諸邑中，擇有職廉謹者一人，定為監冶官，使傳監役，守令考察。」（經國大典．卷6．工曹．鐵場注）

Mak

「幕」之略字，帷幕，帳篷，帷幄，帳幕也。
「此外，如下吏之選字作，歲字作，暮、幕等字作、～。湖南之人，風字作，蓋鄉曲人率意省筆者。此則不足以俗字言也。」（晝永篇．卷2）

Gol

1.處所，田畓也。
　「無他上典宅有要用處內倉穡字田，一日耕六卜五束，～某人處準價棒上……。」（古文書）
2.古文書所見奴婢名也。
　例）～童，～東。（韓國固有漢字研究）

Got

處也，處所也。（新字典）

Myeo

「旀」之異體也，與同。
「凡豪強人等亦，子孫弟姪乙用良，官員伴倘以隨～。」（大明律．卷4．戶律．隱蔽差役．直解）

Hu

弓之一種也，以桑木製成。
例）～弓。
「～弓，一作角弓，長弓，有戰時、狩獵用與讌樂及運動之用兩種。」（朝鮮之弓術弓矢之種類．角宮篇）

Gi

山名也。今金剛山。
「金剛山……山名有五，一曰金剛，二曰皆骨，三曰涅槃，四曰楓嶽，五曰～怛。」（東國輿地勝覽．卷47．淮陽、山川）

Chil

1.「漆」之俗字也。
　例）～液。
　「固之，又莫若牛膠，而只云～液。」（星湖僿說．卷4．萬物門．筆妙）
2.地名也。
　例）～谷，～城。
　「～，群名。架山、箕城、～城、莒城。」（輿地圖書．慶尚道～谷）

Geop

與怯同也。（字典釋要）

音未詳

地名也。非～城。
「非～城。」（三國史記．卷37．地理志．三國有名未詳地分）

Roe

農具也，擂木也。平耙。用以碎土。
「～音雷。農事直說銅木曰古音波。」（五洲衍文長箋散稿）

Duk

1.古文書所見奴婢名也。人名也。
　例）～劫。
　「初八日竟至致命，故與吳～劫宗國成同舁矣之屍。」（關西啟錄）
2.蟾也。癩蛤蟆。
3.水田間道（阡陌）也。水田埂。
　例）畓～。（鮎貝房之進俗字攷）

Dung

古文書所見奴婢名也。
例）～起。（韓國固有漢字研究）

Dut

1.與同。古文書所見奴婢名也。
2.蟾也。癩蛤蟆。
　例）～巨非，～。（韓國固有漢字研究）

Eok

奴婢之強韌者也。古文書所見奴婢名也。
例）～釗。（韓國固有漢字研究）

Myo

1.地名也。
　「馬吧縣本百濟古馬～知縣。」（三國史記．卷36．地理3）
2.人名也。
　「建文三年……妾生女子～致，亦中文字成給為口口事叱段。」（列聖御筆．太祖賜淑慎翁主書）

Myo

與旀同。

Shi

「時」之俗字也。
「採無～。」（鄉藥採取月令）

Jak

古文書所見奴婢名也。
例）～德，～西非，～生。（韓國固有漢字研究）

音未詳

山名也。
例）～山。
「～山。」（三國史記．卷37．地理．三國有名未詳地分）

Saeng

籤也。路程標木長～也。（漢韓大辭典）
「里堠木人曰長～，譌呼長承。」（五洲衍文長箋散稿）

Taek

人名也。
「宋～，齊民子。」（典故大方．卷4．宗廟配享錄）

Myung

1.筧也。
　「李晬光曰金時習遊金鰲錄有北～寺看牡丹詩。～字不見韻書，今俗以刳木引水為～，即方言所謂簄音。」（吏讀便覽）
2.寺名也。
　例）北～寺，在慶尚北道慶州。（新字典）
3.村名也。
　例）～村，在全北茂州。（五萬分地圖）

Hu

人名也。
例）金～。
「朴文秀為知敦寧，金～為慶尚左兵使。」（朝鮮英祖實錄．卷54．17年9月癸酉）

Bi

1.木梯也。梯子。
　「～音飛。或曰木梯也。牧隱李穡詩更呼小吏書～字。」（五洲衍文長箋散稿）
2.（將文字或內容）摸擦而抹掉。
　例）～褙。
　「前郡守裴德文，為人姦邪，其未出身，～褙其妻家文書，有同姦吏之為，不齒於人類。」（朝鮮宣祖實錄．卷8．7年2月戊午）

Bo

樑也。大梁，脊檁，橫梁。（五洲衍文長箋散稿）

Ban

木名，雨木也。
「～音般，鄉云雨木。」（三國遺事．卷5．包山二聖）

Tang，　Ting

Tang：
～子，即枳實也。
「枳實即～子。」（鄉藥集成方．木部）
Ting：
撐木也。

Ja

地名也。
「鴨錄水以北己降城～木城。」（李勣秦狀）

Chu

1.木名也。胡枝子，胡枝子樹，山萩。
　例）唐～。
　「地膚子，鄉名，唐～。」（仁祖朝翻刻本．鄉藥集成方．卷78．鄉藥本草各論．草部．上品之下）
2.地名也。
　例）～城、～嶺。
　「渤海國南海鴨錄扶餘～城四部並是，高句麗舊地也。自新羅泉井郡至～城府凡十九驛。」（三國史記．卷37．地理4）
　「即差～城郡太守金峻為告奏使。」（三國史記．卷46．崔致遠傳）
　「追至溟州，戰于～嶺。」（益齋集．門下侍郎平章事判吏部事贈諡威烈公金公行軍記）

San

屋上瓦下布木，即～子也。
「屋上布木～子，見俚俗書。」（新字典）

Gui

1.木名。槐木也。
　「～，槐木，一名黃榆。」（新字典）
2.櫰木，黃榆也。
　「～音。櫰木，一名黃榆。」（五洲衍文長箋散稿）
3.檀木，彭木也。
　「二月以後則田菜山菜橡實松白皮檀葉～葉萵葉等物，皆可食。檀，俗名彭木也，～木也。」（攷事撮要）

Jang

藏器也。衣籠也，所以衣藏也。衣櫃，衣櫥。
「～，藏器，俗訓冊～，衣～之類，見宮園儀。」（新字典）

Eom

1.木名。
　例）～木。（五洲衍文長箋散稿）
2.鵲不踏木也。（漢韓大辭典）

Yil

「壹」之異體字也。
例）～百。「唯識論經一部～百卷，內十卷在唐。」（日用集）

Teol

毛也。（韓國固有漢字研究）

Wu

1.水名也。今平安道大同江之別稱。
2.人名也。（大東萬姓通譜）
　例）韓～劤。

Ro

人名也。
「姜～，晉州人，字期中，己巳生。高宗壬申拜右。」（典故大方．卷2．相臣錄）

Beol

海～也。海沙灘。
「南海之牙山以上，西海之箕島以上，海～嶼草漁場專屬江都收稅。」（大典通編．戶典）

Seung

地名也。今在江原道杆城。
「杆城稱城，又其邑里稱沙～漸～……。」（晝永篇下）

Mi

玩扎猛子。
例）～水。
「～，俗呼～水。」（訓蒙字會．中人類）

Seon

獻書也。
「阿耶，唯只伊吾音之叱恨，～陵隱。」（遇賊歌）

Bal

1.百濟人名也。（日本書紀．神功紀）
2.地名也。慶尚道昌寧之古地名，比自～，一作比自火。
　「火王郡，本比自火郡，一云比斯伐。真興王十六年置州，名下州，二十六年，州廢，景德王改名，今昌寧郡。」（三國史記．卷34．志3．地理1．17）

Tong

兵也。以火力滅敵。
例）火～。
「火～都監。辛禑三年，判事崔茂宣建議置之。辛昌罷，屬軍器寺。」（高麗史．卷77．百官志．諸司都監各色條）

Hu

人名也。
例）金～。
「禿城中軍金～，其勞甚鉅，為先熟馬一匹特為賜給。」（華城城役儀軌．卷1．傳教．丙辰正月22日條）

Dol

炕也，溫～也，煖～也。火炕，暖炕。
「百濟王欲幸王興寺禮佛，先於此石望拜佛，其石自煖，因名～石。」（三國遺事．卷2．南扶餘．前百濟）

So

姓氏也。
「東方僻姓，星州有～氏，～音小。蓋方言呼牛為小，故也。～，或云東國史有石末天衢者，疑石末二字訛為～字也。但宛委餘編複姓有石牛氏，疑即此也。」（芝峰類說）

Sot

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Ok

獄也。監獄。（韓國固有漢字研究）

Gwang

獷也，鼪也。黃鼠狼，黃鼬。
「～音廣。潛谷金堉筆談作黃～，一作獷黃鼠也，即鼠狼也。其尾可作筆。獷，說文之犬獷不可附也。」（五洲衍文長箋散稿）

Jeon

髥牛也。山羊。
例）～皮。
「～皮匠。」（經國大典．戶典．尚衣院）

Don

貂皮也。
「我國多字書所無之字……貂皮稱～。」（晝永篇下）

Wan

國名也。～夏國，即曰在日本東北，或曰在東海之中，又曰在西域或中國南部海岸，其說不一。
「我本龍城國人（亦云正明國），或云～夏國。～夏，或作花廈國。龍城在倭東北一千里。」（三國遺事．卷1．紀異．第四．脫解王條）
「忽有～夏國含達王之夫人妊娠，彌月生卵，卵化為人，名曰脫解。」（三國遺事．卷2．紀異．駕洛國記）

Seong

聖也。
「賢彌勒地藏菩薩誦十邊不退，大乘果九千萬九十～來護。」（日用集）

Dap

水田也。稻田。
「我東有兩字合為一字者，以水田為～有一字。」（晝永篇下）
「我國以水田為～，音沓。」（盎葉記）「俗以水田為～。」（旬五志下）

Dae

「玳」之俗字也。與蚮同。
「蚮，亦作玳、～。」（叡山本訓蒙字會．上．蜫蟲）

Reng

土地面積單位之一也，值一畝之十分之一。
「其可井而未耕者，其終不可為井者，乃皆打量，算其實積。凡方六尺為步，十步為一～，十～為一畝，十畝為一畎，十畎為一畉。」（經世遺表．卷7．地官修制．田制9．井田議1）

Jeok

地名也。今在全北淳昌。
「訪～城俞先生不遇，夫人邀入客位，具酒飡甚厚，又請登後園小山四望……。」（牧隱集）

Dol

，堗也。亦作溫堗或煖堗。火炕，暖炕。如堗同。
例）房～。
「初九日丁丑，陰。夜裡房～過溫。」（畢依齋遺稿．庚午燕行錄）

Gye

鑿石為水道也。（俗字攷）
「江都有大青昇天鎮江三大浦，可作陂堤，而自古稱難築。甲辰顯宗五年，趙復陽為留守，皆築為長堤，鑿石為～時，其蓄洩合二十餘里，得水陸田數千頃。」（文獻備考．田賦堤堰）

Bok

福也。
「疾病消除增～壽。」（日用集）

Suk

1.各宮所任也。（新字典）
2.倉庫名也。
　「廣州牧有～倉。」（字典）
3.京穀也。（韓國固有漢字研究）

Jo

粟也。小米。
「稷者，粟也。方言粟曰～。爾雅粢稷之注曰：江東人呼粟為粢。疏云：粢也稷也粟也，正是一物。」（雅言覺非．卷之1）

Gap

蟾也（漢字音訓借用表記體系研究）。癩蛤蟆。

O

1.地名也。
　例）～篒島里。今在全北沃溝郡米面。
　「～篒島在縣西四十里，周十五里有牧牛場。」（東國輿地勝覽．卷34．沃溝、山川）
2.柳器也。小簍子。
　「～音吳，柳器曰～也。見戶曹定例。」（五洲衍文長箋散稿）

Sik

地名也。
例）筽～島里。今在全北沃溝郡米面。
「筽～島在縣西四十里，周十五里有牧牛場。」（東國輿地勝覽．卷34．沃溝、山川）

Zeng

餅也。～餅，一作蒸餅。
「～餅一兩，價錢一戔二分。」（度支準折．唐餅果茶膏）

Yoen

米粉也。
例）蓬～糕方。
「蓬～糕方，采白蓬嫩者，熟煮細搗，和米粉蒸熟，以香為度。」（林園十六志．鼎俎志．卷2．炊餾之類．餅餌）

Wu

也。
「～音牛。高麗史高麗忠烈王歲，元賜金方慶～二百……。」（五洲衍文長箋散稿）

Bi

衲襖也，縷布也。絎過的棉被。縷～。
「李白兩縷～工錢」（宣堂下記）。

Seon

1.席筵邊飾也。
　「～音宣，俗席筵邊飾曰～。」（五洲衍文長箋散稿）
2.衣緣也。（晝永篇下）
3.緞屬也。（貝房之進．俗字攷）
4.金～也。（通文館志．攷事要覽）
　例）～廛。

Hyup

雕花紋，繡花紋也。
例）～纈。
「五頭品女：表衣，只用無文獨織。內衣，只用小文綾；褶、襠，禁罽、繡綿、野草羅、布紡羅、金銀泥～纈；短衣，禁罽、繡錦、野草羅、布紡羅、繐羅、金銀泥～纈；表裳，禁罽、繡錦、野草羅、繐羅、金銀泥～纈。」（三國史記．卷33．志2．色服．10）

Mi

補衣也。與彌同，彌縫，～縫。
「子藩復相，～縫調護，欲使王父子，慈孝如初。」（高麗史．卷105．洪子藩傳）

Gwang

鑄範，模子。
例）木～。
「候士調勻，範以木～，全～之方者為方磚，～半隔板者為半方磚。」（華城城役儀軌．卷首．圖說）

Jang

1.牝羊也。或作牂。
2.妖氣之一也。似狗。
　例）～雲。
　「二曰～雲，如狗，赤色長尾，為亂君，為兵亂。」（天文類抄．下．妖氣）

Not

義未詳。（韓國固有漢字研究）

Nom

者也。家伙，漢，仔。（漢字音訓借用表記體系研究）

Do

耳挖子。挑耳垢之具，韓朝所製也。音韜。
「昔有望氣者，相一女子戒牛觸，嘗臨戶～，挑戶激，觸耳而死。～則牛也。」（麗韓十家文鈔．卷7．韓朴燕巖文．下．李夢直哀．辭）

Geon

「建」之缺筆字。避高麗太祖王建之諱也。（「金庾信，王京人也……以後漢～武十八年壬寅，登龜峰望駕洛九村，遂至其地開國，號曰伽倻。」（三國史記．卷41．金庾信傳）

Yang

1.獸胃也。
　「獸胃曰～。」（晝永篇下）
2.牛胃也。
　「牛胃曰～。」（雅言覺非）

Geo

舠，即小舟也。舢板，駁船。
「我國多字書所無之字……並見於國史及地志，又經國大典有～，音居，舠船……。」（晝永篇下）

Jong

量船之詞也。隻也。
「自船穚中央，南為前部，北為後部，海三船作一～，前後分五～……每～各置～長一人。」（六典條例．工典．舟橋司）