異體字

研訂者

張文彬

音　讀

內　容

(二)

「」為「留」之異體。音ㄌ｜ㄡˊ。

《字彙補．田部》：「，《篇韻》俗留字。」《康熙字典．備考．田部 》、《中文大辭典．田部》、《漢語大字典．田部》承引之。

按：《四聲篇海．田部》：「，音留，義同，俗。」《字彙補．田部》 同以「」「」為「留」之俗字。疑「留」先訛作「」 ，再變作「」。

(一)「男」之異體。

異體字

研訂者

張文彬

音　讀

內　容

「」為「留」之異體。音ㄌ｜ㄡˊ。

《宋元以來俗字譜．田部》「留」下〈目連記〉及〈金瓶梅〉均作「」 。

按：《書法字彙．田部》載趙子昂「留」作「」，王獻之作「」，是「留」之 作「」，乃行草簡化所致。

異體字

研訂者

張文彬

音　讀

內　容

「」為「留」之異體。音ㄌ｜ㄡˊ。

《說文解字．田部》：「，止也。從田�暕n。力求切。」今音ㄌ｜ㄡˊ。

《四聲篇海．田部》：「，音留，義同。俗用。」《宋元以來俗字譜． 田部》「留」下，〈古今雜劇〉、〈太平樂府〉有作「」形者。《劉知遠諸 宮調．君臣弟兄子母夫婦團圓》：「今日依法施行，感謝守。」

按：「留」之作「」，當是俗字省筆。

異體字

研訂者

張文彬

音　讀

內　容

「」為「留」之異體。音ㄌ｜ㄡˊ。

《宋元以來俗字譜．田部》「留」下，《通俗小說》作「」。《中國書 法大字典．田部》「留」字，王羲之作「」。

按：「留」之作「」，蓋行書省筆所致。

異體字

研訂者

張文彬

音　讀

內　容

「」為「留」之異體。音ㄌ｜ㄡˊ。

《漢簡文字類篇．田部》「留」居圖四六作「」，《偏類碑別字．田部 》「�哄v字，〈漢景君碑〉作「」，《異體字例》：「凡卯形多作」，是 「�H」之作「」，乃碑石俗字。按：「�H」即「留」字也。

異體字

研訂者

張文彬

音　讀

內　容

「」為「留」之異體。音ㄌ｜ㄡˊ。

《碑別字新編．十畫》：「留」下載「」字，出〈唐潘卿墓誌〉；《偏 類碑別字．田部》「�哄v下亦載是項資料。

按：「」與「留」形近，亦碑石之變體。

異體字

研訂者

張文彬

音　讀

內　容

「�H」為「留」之異體。音ㄌ｜ㄡˊ。

《新加九經字樣．田部》：「���H，上《說文》，下隸省。」《異體字例》云：「 凡卯形多作�搳v，則「�哄v之作「�H」，為異體變化之常例，「�哄v即「留」字，故可 收。

異體字

研訂者

張文彬

音　讀

內　容

「」為「留」之異體。音ㄌ｜ㄡˊ。

《干祿字書．平聲》：「留，上通下正。」《宋元以來俗字譜．田部》 「留」下，〈太平樂府〉、〈古今雜劇〉有作「」者，〈嶺南逸事〉則全作 「」。

按：《隸辨．平聲．尤韻》「留」字，〈張遷碑〉作「」，《中國書法 大字典．田部》「」下，褚遂良作「」。可知「留」之作「 」，碑帖以下多見，形體略異而已。

異體字

研訂者

張文彬

音　讀

內　容

「�G」為「留」之異體。音ㄌ｜ㄡˊ。

《龍龕手鑑．田部》：「今，�G正。」按：「」為「留」之 異體，則「�G」即「留」字。

又按：「留」小篆作「」，楷化作「�哄v，再變作「�G」。

異體字

研訂者

張文彬

音　讀

內　容

「�哄v為「留」之異體。音ㄌ｜ㄡˊ。

《類篇．田部》：「留，或作�哄C」《字鑑．平聲．尤韻》：「�哄A從田�暕n。�� ，古酉字。俗作留。」《字彙．田部》：「留，俗�咻r。」

按：「留」字小篆作「」，則「�哄v為其楷化字。